Subtitles oleh DramaFever PENERJEMAH @HIKM^^/
[Episode 15] Kita tidak bisa berhubungan dengan Kwon Jae Hoon.
Dia mengirim SMS mengatakan bahwa akan pergi lebih dulu, tapi teleponnya sudah mati sejak saat itu.
Joon, jika kebetulan melihat ini, berikan ke Hyuk.
Joon.
Hyuk, bagaimana dengan Jae Hoon?
Ini ada di sakuku.
Apa itu?
Sepertinya Jae Hoon diam-diam memasukkannya ke dalam saku.
Em... penggelapan, Mister Kim?
Orang-orang dari kantor kejaksaan datang dan mengambil semuanya, Joon.
Penggelapan?
Kau yang akhirnya akan terluka pada akhirnya, bodoh.
Bagaimana kau bisa begitu yakin tentang itu?
Ayahmu bukan satu-satunya yang mengalami.
Jadi, masuklah dan melawan mereka dengan benar.
kau tidak bisa memenangkan apapun di negara ini.
Jae Hoon, bagaimana itu?
Apakah kau berada di sana berjuang sepanjang waktu?
Hyuk, Jae Hoon ditangkap karena penggelapan uang?
Iya
Bagaimana denganmu Apa yang kau rencanakan?
Aku akan memilih jalan dimana tidak ada yang terluka.
Apa artinya?
Apa yang kau rencanakan?
Joon.
Apakah kau percaya padaku?
Katakan padaku.
Apakah kau percaya?
Iya
aku percaya
Ya terima kasih.
aku tidak akan mengecewakanmu.
Percayalah dan tunggu.
CEO Byun, tolong selamatkan anakku sekali ini.
Apa maksudmu, penggelapan?
Jae Hoon tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Anda pasti salah, CEO Byun.
Silakan cari tahu apa yang terjadi, Chief Byun.
makanya seharusnya sudah melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk membesarkan anakmu.
aku tidak pernah memaafkan seseorang yang telah mengkhianatiku sekali.
Sekalipun itu anakmu, Driver Kwon, aku tidak bisa membuat pengecualian.
Bunuh aku saja
aku pernah melakukan hal yang sama untuk Anda di masa lalu, tuan Muda.
Aku akan melakukan hal yang sama saat ini juga.
Tolong selamatkan anakku
Astaga.
Hei, Driver Kwon.
Anda dibayar untuk itu kan!
Anda harus bersyukur atas apartemen itu.
Berani-beraninya kau mengungkitnya sekarang?
aku... aku tidak pernah mengungkitnya dengan cara itu.
aku hanya bermaksud agar bisa mengambil hukuman atas nama anakku.
Jangan berani mengatakan sepatah kata pun.
Aku akan benar-benar membunuh Kwon Jae Hoon.
Tuan Muda, tolong selamatkan Jae Hoon ku
Tolong selamatkan Jae Hoon
Berdirilah, Mister Kwon.
Anda tidak perlu meminta.
Aku di sini untuk melakukannya.
Sebuah amplop yang diberikan kepadanya dari Managing Director Seol?
Iya
aku pikir mereka adalah dokumen yang berkaitan dengan BS, Joon.
BS...
Ayolah, Ayah.
Seharusnya kau tidak melakukan ini pada Jae Hoon.
Bawa dia keluar, ya?
Hei, apa kau tahu yang sedang dia lakukan?
Dia akan menyerahkan dana lobi yang dia tangani ke jaksa.
Dia tidak tahu tempatnya.
Dia akan menjadi penghianat dan bekerja dengan tim investigasi.
Aku tahu, hyung.
Tapi kau salah juga.
- Apa? - kau menyerangnya tiba-tiba.
kau membuatnya membersihkan kekacauanmu setelah tidur dengan wanita yang salah.
Bahkan aku akan kehilangan akal dan mengkhianatimu.
Apakah kau melakukan itu pada Jae Hoon?
Dia melakukan itu.
Kali ini, hyung benar-benar salah.
kau bajingan kecil...
Juga, dia benar-benar bekerjasama dengan orang yang salah
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu, orang yang salah?
Ini berasal dari kantor Managing Director Seol.
Managing Director Seol?
Iya
[BS Status Sekarang]
Lihatlah orang ini.
Apa itu BS sih?
Segala sesuatu di sana ada hubungannya dengan itu.
kau tidak perlu tahu.
benar? aku tidak perlu tahu.
Ini adalah rasa sakit dan aku lebih suka tidak tahu.
Ayah, kau harus berhati-hati.
Anda bisa saja dalam bahaya kali ini.
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Apa itu?
Apakah kau mencurigaiku?
Ya, katakan padaku agar aku tidak curiga padamu.
Katakan bagaimana dan melalui apa kau memperoleh ini.
Lalu kau ceritakan dulu, hyung.
Melalui cara apa kau mendapatkan bukti melawan Jae Hoon?
Ayah, tidak peduli apa masalahnya, apakah aku akan menjadi anak yang mengkhianatimu?
Tidak ada yang seperti itu.
aku hanya memikirkan Kwon dan Jae Hoon.
Mereka telah setia kepada keluarga kita.
Tidak benar untuk menyalahkannya seperti ini, ayah.
Jadi, biarkan dia pergi dari sini, Ayah.
Cukup menakutkannya.
Anda tidak bisa, Ayah.
Dia membuat kesalahan dalam kemarahan.
Jika Anda menunjukkan belas kasihan sekarang, bukankah itu bagaimana cara menciptakan kesetiaan?
Ayah.
Gunakan kesempatan ini untuk menunjukkan betapa hebatnya seseorang.
Orang hebat dengan berbuat kebaikan?
...
Terima kasih, Tuan Muda.
Terima kasih. Terima kasih, Tuan Muda.
Tuan muda.
Terima kasih.
Managing Director Seol, bajingan ini...
Ayah.
Apakah kau mempercayai Hyuk?
Bukankah aneh kalau dia tiba-tiba bertindak seperti itu?
aku yakin bahwa dia menyukai sesuatu.
Inilah sebabnya mengapa kau kecolongan.
lihat.
Sementara kau sedang sibuk melawan adikmu
Hyuk membuat langkah lebih besar dalam permainan.
tapi, Ayah...
Berhentilah berbicara dan hubungi Jaksa Hwang.
aku akan mengurus Managing Director Seol.
Jika sudah hilang, terima saja.
Jangan membuat jelas bahwa kau kurang dalam keterampilan.
Jika kau tidak ingin kehilangan, maka tariklah bersamamu!
Apa yang akan dia bawa,. CEO di sini?
kau yakin mempersiapkannya dengan sangat rinci.
kau bertindak begitu taat di depanku.
tapi, kau sedang bersiap untuk mengkhianatiku?
Untuk semua waktu itu
aku tidak pernah mengkhianati Anda, CEO Byun.
aku hanya ingin menunjukkan bahwa Anda salah.
aku mencoba mengumpulkan bukti.
Demi kemajuan perusahaan, aku siap mengorbankan apapun.
Itulah caraku melayani Anda, CEO Byun.
Apa yang sedang terjadi? Sepertinya serius di sana.
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
Aku ingin tahu apa itu.
Apa itu?
Berikan kepada CEO.
Jika kau menggunakan ini untuk membuat kesepakatan, kau bisa segera mendapatkan Kwon Jae Hoon.
Kemudian...
apa yang akan terjadi padamu selanjutnya?
Jika aku tidak memikirkan hal itu, aku sama sekali tidak akan memberimu ini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang anda ingin aku lakukan?
Siapa namamu?
Apa?
aku akan bersyukur jika kau menjalani hidup seperti namamu.
Apa apa?
Apakah managing director mengemasi barangnya?
Oh, aku kira begitu.
- Mengapa? - Apa yang sedang terjadi?
- Hah? - Apa yang kita lakukan?
- Direktur. - Direktur
Apa yang sedang terjadi, Managing Director?
Kenapa kalian semua ribut sekali?
Inilah saatnya aku pergi, jadi aku pergi.
- Direktur... - Direktur...
Sepertinya kau punya teman baik.
aku kira itu terbayar karena kau selalu mengatasi masalahnya.
Pengacau itu menyelamatkanmu kali ini.
kau harus lega bahwa inilah semua itu.
Jangan bercampur aduk dalam hal ini lagi.
Kwon Jae Hoon.
Hei, Jae Hoon!
Astaga.
Kenapa anda repot-repot datang ke sini?
Apakah kau mencoba menghancurkan batu dengan telur?
kau tahu akan terluka. Mengapa melakukan hal seperti itu?
Aku harus melakukannya meskipun aku akan terluka.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa ringan dan bebas.
kau akan berada dalam masalah besar jika bukan karena Tuan Muda Hyuk.
Apa kau tahu itu?
Ya ampun.
Anakku, kau sangat menderita.
kau sangat menderita
aigoo.
kau benar-benar mengalami banyak hal.
Kenapa kau melakukannya?
Mister Seol?
seperti yang kau katakan sebelumnya.
Karena dia adalah Byun Hyuk.
Itu mungkin karena dia adalah Byun Hyuk.
Dokumen-dokumen itu tidak lain hanyalah bukti tidak langsung.
Sekalipun aku memberikannya kepada jaksa, BS hanya akan kehilangan dana kotor mereka.
Mereka tidak akan pernah tahu siapa pemilik sebenarnya.
Lalu mengapa...
Kupikir semuanya akan berbeda jika Byun Hyuk memilikinya.
Jika Byun Hyuk memiliki pikiran untuk mengubah sesuatu...
Kuputuskan aku bisa bertaruh padanya untuk menang.
Apakah cukup penting bagi Anda untuk mengambil risiko kehilangan segalanya?
Siapa bilang aku kehilangan segalanya?
Apakah kau memanggilku, Chief Byun?
Kepala Seksi Yang Jin Wook.
Kudengar kau yang paling berbakat dalam perencanaan strategis.
Apakah itu benar?
Oh, orang terlalu baik.
Mari bekerja sama mulai sekarang.
kau harus menjadi kepala departemen segera, kan?
Maaf?
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Dengan Managing Director Seol dan Chief Kwon pergi
aku pikir topan telah berlalu.
Apa ini semua? Apa yang terjadi?
aku tidak berpikir topan telah berlalu. aku pikir itu malah mendekat.
Mister Kim Ki Sub.
Iya?
Apakah ada yang kau tahu?
kau bersahabat dengan hyuk kan.
Tidak juga. Aku tidak tahu apa-apa.
Ah, begitu.
Jae... Jae Hoon.
Jae Hoon! Temanku!
Mon Ami! temanku... (Dalam bahasa Prancis dan jepang)
kau bilang akan menyelesaikannya jika memulainya.
- kau menyuruh aku untuk mempercayaimu! - Jae Hoon
aku berhasil memulai segalanya dan kau membiarkan kesempatan pergi seperti ini?
Hei, kau gila
kau menghancurkan segalanya kau menghancurkan semuanya!
Lalu apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku meninggalkanmu untuk menghancurkan hidupmu?
Haruskah aku meninggalkanmu dituntut karena penggelapan uang?
Aku siap untuk semua itu. aku bersedia melakukannya untuk mengubah sesuatu!
Beberapa dokumen tidak bisa menyentuh ayahku.
Apa yang kau rencanakan untuk diubah?
aku melakukan apapun yang aku bisa untukmu, apapun yang aku bisa!
Aku mengeluarkanmu dan kau mengabaikan usahaku? Hah?
kau bilang itu untukku Jangan membuatku tertawa.
- kau mengkhianati aku untuk melindungi keluargamu! - Apa?
aku idiot karena mempercayai kata-katamu tentang dunia di mana aku bisa menang.
Sama seperti yang aku pikir, ini semua bisa kau dapatkan.
kau adalah bagian dari Gangsu anak generasi ketiga bajingan!
Apa yang kau katakan, brengsek
kau bajingan!
kau menggigitku
kau akan mati sekarang
Hyuk! Kwon Jae Hoon!
kalian berdua, berhenti sekarang juga.
Apa yang kalian berdua lakukan?
berhenti sekarang juga.
Kwon Jae Hoon, kenapa kau dipukuli seperti ini?
kau tidak perlu tahu. aku baik-baik saja.
kau dengar itu, joon Begitulah orang ini.
Dia tidak bersyukur, bahkan saat orang mengkhawatirkannya.
Apa katamu?
aku pergi melawan ayah untuk mengeluarkannya.
Apakah itu sesuatu yang harus dikutuk dan ditakuti?
Hei, apakah aku pernah memintamu untuk mengeluarkanku?
Itu cukup!
Apa yang kalian berdua pikirkan?
Apakah kalian memberitahukan ke seluruh perusahaan yang sedang kalian lawan atau apa?
- Ya, kita - Apa?
Lihatlah apakah aku pernah berteman dengannya lagi.
Seharusnya aku mengatakannya dulu.
Hei, Hyuk... hei.
Kwon Jae Hoon.
Mereka meninju satu sama lain dan itu adalah kekacauan.
- benarkah - Iya.
gadis cleaning service, Baek Joon, bahkan datang.
Itu adalah kekacauan besar.
Sepertinya mereka dalam kondisi buruk sekarang.
Apakah kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja. kau tidak perlu khawatir.
kau baru saja pergi seperti itu. Bagaimana aku tidak khawatir?
Aku sudah lama mengamatimu.
Tapi kurasa aku juga tidak mengenalmu.
Kedengarannya seperti kau mengatakan bahwa mengenalku sekarang.
Sedikit.
Tentang Hyuk, Jae Hoon...
aku yakin ada sesuatu dalam pikirannya.
ayo kita memercayainya sekali ini, oke?
Jae Hoon.
Kepala Seksi Yang berada di sisi Kepala Byun sekarang.
Ya aku mengerti. Baik.
Ah iya.
aku mengerti. aku akan melakukan itu.
Oh, kau mengejutkanku
Apa tiba-tiba?
aku yakin akan ada pengangkatan personil baru besok, Kepala Seksi Yang.
Apa? personil baru
Apakah aku, kebetulan?
Tidak, ini aku.
kau?
Seperti apa?
Manajer pusat
Apa? kau memberi Hyuk tugas Manajer Pusat?
Dia melakukan lebih dari cukup untuk mendapatkan itu.
Ya Tuhan. Apa yang Hyuk lakukan?
Dia menyelamatkan perusahaan.
Dia menyelamatkan aku juga.
Dia juga berhasil menyelamatkan Kwon Jae Hoon.
Oh, oh. aku sangat bangga denganmu, anakku.
Selamat, Hyuk.
Terima kasih ibu. Terima kasih ayah.
aku akan bekerja sangat keras.
Baiklah.
Lalu apakah Hyuk lebih tinggi, atau apakah Woo Sung lebih tinggi?
Se Na, tentu saja Woo Sung lebih tinggi...
untuk sekarang.
sayang..
kau bilang akan menyelesaikannya jika aku memulainya.
kau menyuruhku untuk mempercayaimu!
aku idiot karena mempercayai kata-katamu tentang dunia di mana aku bisa menang.
Sama seperti yang aku pikir, ini semua bisa kau dapatkan.
kau adalah bagian dari kelompok Gangsu anak generasi ketiga!
Apa katamu?
kau !
Kita harus melakukannya bersama.
- Apa? - Kita harus menyelesaikannya bersama, teman.
Apa yang kau bicarakan?
Orang-orang menonton. Mari kita berkelahi sekarang.
kau menggigitku
kau akan mati sekarang
Hei, apa yang kau rencanakan?
aku akan jelaskan nanti. Ayo kita bertarung sekarang.
Hyuk! Kwon Jae Hoon!
Bagaimana dengan Joon?
Tetap merahasiakannya sekarang, demi keselamatannya.
- Baik. - Baik.
kaliam berdua, berhenti sekarang juga.
Apa yang kalian berdua lakukan?
berhenti sekarang juga.
Ada sesuatu yang aneh dari semuanya.
Apa itu?
Itulah yang aku katakan.
Aku merasa seperti sesuatu yang aneh sepanjang waktu juga.
Kupikir Chul Min adalah seorang polisi.
Siapa yang tahu dia dipindahkan ke jaksa?
Dia pindah ke apartemen ini begitu dia dipindahkan ke sana.
Dia bisa mengetahui gerakan kedua orang itu.
Bukankah dia menakjubkan, semakin memikirkannya?
Selama semua itu... dia bertemu denganku.
Inilah yang aku sebut takdir dan takdir.
Yeon Hee, apakah Chul Min dirumah?
Dia selalu bekerja akhir-akhir ini.
Dia cukup banyak tinggal di sana.
aku tidak berpikir dia sudah pulang selama beberapa hari sekarang.
Dia pasti sangat sibuk.
Jadi, belum berakhir saat itu.
Aku tidak bisa berhenti sampai selesai.
@HIKM^^/
Kepala Bagian Kwon, apa kau baik-baik saja?
Ya, benar.
Kepala Bagian Kwon.
kau melakukan pekerjaan yang baik
Terima kasih.
Seberapa masuk akal itu?
kau pasti sangat bahagia
[Inovasi Masa Depan: Manajer Pusat] Selamat!
Terima kasih, Ayah, Bibi, dan Paman.
Hyuk, aku sudah memberitahu Woo Sung untuk mendukungmu.
Jika KAU butuh sesuatu, buat semua permintaan ke kantor itu.
aku mengerti, Ayah.
Tapi, tidak apa-apa bagi Hyuk agar tidak ada yang bekerja di bawahnya?
Karena Anda membuat posisi untuknya, atur dia dengan beberapa karyawan.
aku tidak membutuhkan hal-hal seperti itu.
Adalah tugasku untuk memanfaatkan semua departemen dan berinovasi.
Oh!
aku pikir Hyuk akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Anak ini sangat ambisius sejak awal.
Ayah, lihat
Lakukan pekerjaan dengan baik.
Aku akan bekerja keras..
Oh, terlihat bagus.
karyawan reguler seperti kita bisa memakan waktu puluhan tahun untuk mencapai tingkat manajerial.
anak itu adalah pemagang selama beberapa bulan dan ini berjalan baik baginya.
Dia memiliki titik awal yang berbeda.
Bukankah itu bagaimana hidup?
Anakku.
Apakah kau dan Generasi Ketiga tidak lagi berteman?
Aku tidak akan pernah berteman dengan seorang brengsek sombong seperti dia lagi.
Selain...
Kami tidak pernah bisa menempuh perjalanan yang sama.
Ya, ini adalah perencanaan strategis.
Ya. Oh, maksud aku, ya, Manajer Pusat.
Apa?
Ya, sebentar saja.
Kepala Bagian Kwon, manajer pusat ingin Anda datang.
Dia bisa datang jika dia ingin bertemu denganku.
Bagaimana aku bisa mengatakan hal itu padanya?
Cepat dan pergi.
Hei, Kepala Bagian Kwon Jae Hoon.
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Inovasi Masa Depan?
Apakah dia tahu apa artinya itu?
Hei, Kepala Bagian Kwon.
Aku bahkan tidak tahu mengapa departemen itu dibuat untuk memulai.
Tidak ada karyawan sama sekali, hanya seorang manajer pusat.
Apakah perusahaan ini adalah lelucon?
Tentu saja, ini bukan lelucon, Mister Kwon Jae Hoon.
Maaf, Manajer Pusat.
Aku terus menyuruhnya pergi menemuimu.
Anda tampaknya sangat sewot dengan promosiku.
Selama kau tahu
aku ingin mendengar rincian tentang masalah yang Anda hadapi.
Ikuti aku.
Tidak perlu mengikutimu. Anda bisa berbicara dengan aku di sini.
Kepala Bagian Kwon! Lihat aku dengan benar.
aku sekarang menjadi manajer pusat.
Datanglah ke kantorku sekarang juga.
Apa itu tadi? Apakah mereka akan bertarung lagi?
Bagaimana itu?
Bukankah aktingku hebat?
kau bukan aktor yang baik.
Kepala Seksi Yang aneh karena tertipu oleh perbuatan buruk itu.
Aku menekankan tekanan mataku yang melotot sehingga bola mataku sakit.
Begitu?
Katakan padaku.
Kita berpura-pura bertarung seperti ini, jadi apa rencananya?
Kita perlu menemukannya.
Kontrak tersembunyi sesungguhnya.
- Kontrak tersembunyi? - Iya
Oh, mereka bertengkar lagi. Mereka bertengkar.
Kontrak tersembunyi
Kita bisa menggali melalui BS selama 100 hari dan tidak menemukan apa-apa pada Byun Gang Su.
Dia mungkin memiliki kontrak penghindaran pajak yang tersembunyi.
Jika seperti yang kita harapkan, nama CEO Byun Gang Su ada di dalamnya.
aku melihat.
Akan berakhir jika kita bisa mendapatkan satu surat perintah.
Situasinya tidak memungkinkan untuk itu, jadi Jaksa Yoon frustrasi.
Apa yang kau rencanakan, Joon?
Tentu saja, aku tidak bisa melakukan apapun sendirian.
Bisakah kau membantuku?
Oh tidak.
Apakah kau benar-benar tidak akan memberitahu Joon?
Kali ini...
ayo kita lakukan sendiri
Jika Joon tahu...
itu terlalu berbahaya
Kita sangat pandai berakting.
diam saja.
Kurasa mereka sudah berhenti.
Apakah mereka akan bicara sekarang?
Oh, siapa tahu?
Oh, dia membaliknya!
[Dokumen Penyelesaian]
Baiklah kalau begitu.
Jadi, kau bertengkar dengan Jae Hoon?
Dia tidak tahu bersyukur dan dia bertingkah.
kau perlu menakutkan untuk menempatkan orang-orang rendah di tempat mereka.
Jika tidak, mereka mulai bertingkah, dan mereka menjadi tidak berguna.
Ya, ayah
Ya, CEO Hong. Apa yang bisa aku lakukan untuk Anda?
Oh benarkah? Aku mau itu
aku selalu bisa menyesuaikan jadwalku.
aku akan mencari udara segar,
Iya
Ya, kalau begitu, besok jam 9:00 pagi.
Ya, aku akan menemuimu besok.
Hei, Sekretaris Park.
aku akan bermain golf dengan CEO Hong besok.
Beritahu Chief Byun untuk meluangkan waktu juga, oke?
Ya aku mengerti.
Ayah.
tanda tangan
Ya, aku mengerti.
Puas?
- ini dia - Terima kasih.
- Teruskan. - Bekerja keras.
Ayah. Apakah kau mempercayai Hyuk?
Bukankah aneh kalau dia tiba-tiba bertindak seperti itu?
aku yakin bahwa dia menyukai sesuatu.
Hyuk bersama Kwon Jae Hoon sampai dia pergi ke jaksa.
Bagaimana Anda bisa yakin mereka tidak melakukannya bersama?
Ayah, Anda perlu menarik diri dan fokus sekarang.
Sebelum dikhianati oleh Hyuk dengan buruk.
Wow, kau masih sangat sibuk
Senior, Anda juga tampak sibuk.
Anda harus santai saja. harus benar-benar santai.
Tidakkah kau memikirkan konsekuensinya?
Apa maksudmu?
Hal ini tidak berakhir sampai benar-benar berakhir.
Apakah kau mengerti?
Ta-da!
Bukankah mantel ini cantik?
Ini adalah 100 persen kasmir. Di sini dan juga...
bukankah tas ini lucu?
Kupikir itu akan cocok untukmu, jadi aku membelinya.
Juga lihat ini.
Ini adalah sepatu, dan ada kalung ini di sini.
Aku juga punya lebih. Lihat ini.
Ini adalah laptop terbaru.
Aku melihatmu terakhir kali dan itu tampak tua.
Apa yang kau pikirkan? kau suka itu kan?
Mengapa kau memberikan semua ini padaku?
aku pikir itu terlalu banyak. Aku tidak bisa menerimanya.
Ya, itu terlalu banyak.
Apa yang ada di dunia ini semua?
Hanya orang dengan kualitas rendah yang mengira Anda bisa membeli seseorang dengan uang.
Oh ,..
Rendah... kualitas rendah?
ibu Joon.
Anda keterlaluan saat duduk di sini.
Begitulah perasaanku. Mengapa aku tidak mengatakannya kepada Anda?
Berhentilah bermimpi jika Anda pikir bisa memenangkan putriku dengan hadiah.
Joon bukan tipe cewek yang bisa dimenangkan oleh uang.
Tidakkah menurutmu aku tahu itu?
Itu sebabnya aku suka Joon.
Joon, aku memberimu hadiah ini karena aku bersyukur padamu.
Hyuk dipromosikan menjadi manajer pusat.
aku kebetulan tahu bahwa itu semua berkatmu.
Itulah sebabnya aku memberikan ini kepadamu.
- Promosi? - manajer pusat
Ya, dia menyelamatkan temannya berkat kau.
Kudengar dia juga menyelamatkan perusahaan itu.
Ibu Joon
Jangan panggil Hyuk parasit lagi.
Dia adalah manajer pusat, oke?
Apakah dia mendapatkan pekerjaan itu berdasarkan bakatnya sendiri?
bukankah ayahnya yang memberikannya promosi itu
Astaga! Ibu Joon
Apa, ibu Hyuk?
Tolong, maukah kalian menghentikannya?
Hyuk dan aku belum dalam hubungan seperti itu.
Juga, Hyuk bukan orang jahat seperti Anda pikir, Bu.
Jangan bilang hal buruk tentang Hyuk.
Kalian berdua, sekarang bukan waktunya untuk ini.
Jadi, tolong berhenti.
Maukah? ya?
kau dengar dia kan?
Mereka tidak dalam hubungan seperti itu.
Dia berkata "belum." Belum.
Itu berarti ada peluang bagus dimasa yang akan datang.
Astaga, serius.
Hah? Bantu mereka berdamai?
Ya, Hyuk dan Jae Hoon bertengkar.
Selain itu, Hyuk mendapat promosi.
aku merasa seperti sedang menyeberangi sungai dan tidak akan bisa kembali.
bisakah kau memikirkan cara yang baik untuk membantu mereka berdamai?
Bisa?
- Mister Kim? - Hah?
Madam Ahn?
aku tidak tahu aku tidak berpikir kau telah mencoba begitu keras...
Apa itu?
Oh, itu tidak ada sama sekali.
Itu benar. Ini bukan apa-apa.
Apa itu? Tolong beritahu aku.
aku benar-benar terluka.
Apakah kau benar-benar tidak mau memberitahuku?
aku mengerti.
kau ingin mengakhiri hubungan denganku selama ini?
Aku bersenang-senang mengenal kalian semua.
Ah, serius sekarang!
Jadi membuat frustrasi.
Baiklah, aku akan memberitahumu
Mister Lee!
Apa itu? Katakan padaku!
Mereka... tidak bertengkar.
Apa?
Bagaimana mungkin kalian semua meninggalkanku?
keterlaluan, sungguh.
Besok pagi, CEO Byun dan Chief Byun sedang bermain golf.
Besok adalah Hari H kita.
Apa itu?
aku tidak tahu Apa itu?
Apa? Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Apakah kau membuat perjanjian dengan Hyuk?
kau gila? Kenapa aku dengan dia?
benarkah? Apakah kau akan memutuskan hubungan dengan Hyuk?
Iya
baiklh
Baiklah.
Ya Tuhan.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku dengan Jae Hoon?
Sampai dia meminta maaf kepadaku terlebih dahulu, tidak ada kesempatan.
Oh benarkah?
baiklah
Baiklah kalau begitu.
kalian berdua akan seperti itu?
Baiklah kalau begitu!
[Madam Baek]
Maaf, Joon.
aku tidak suka menyimpan rahasia darimu
Harap mengerti saat ini.
Ini antara aku dan ayahku.
aku telah dianiaya!
Byun Gang Su!
Hei, kau bajingan!
Byun Gang Su, kau brengsek!
Meskipun orang lain mungkin mengutuknya, aku mencintai ayahku.
Tidak ada yang bisa ditemukan.
Aku juga mencintai saudaraku.
Lebih dari segalanya, aku melakukan ini untuk ayah dan saudara laki-lakiku.
Kuharap kau mengerti itu, Joon.
Oh, kau membuatku takut.
Anakku.
Kapan kau sampai kesini, Hyuk?
Oh sayang.
Apa itu? Apakah ada yang terjadi?
Ibu.
kau tahu bahwa aku sangat mencintaimu, bukan?
Aku tahu itu, anakku.
Aku juga sangat mencintaimu, Nak.
Maafkan aku, Bu.
Untuk apa?
Hanya semuanya
Hyuk, aku tidak tahu apa ini.
aku baik-baik saja dengan segalanya.
Seorang anak seharusnya tidak mempercayai ibunya untuk apapun.
Itulah anak bagi ibunya.
Kau mengerti?
Tapi masalah apa yang kau derita kali ini, anakku?
aku harus mempersiapkan diri untuk itu.
Apakah kau sudah makan?
Iya
Aku akan menemuimu di sana.
Ya baiklah.
aku akan kembali.
Bagaimana itu terjadi di sana?
Jangan membuat kesalahan.
Kemana kau pergi?
Kamar kecil
Permisi. Sekretaris park.
Sekretaris Park, Anda perlu naik ke atap.
Apa maksudmu?
Center Manager Byun Hyuk dan Kepala Bagian Kwon ribut lagi.
Mereka bertengkar hebat di lobi beberapa hari yang lalu juga.
Tidakkah sebaiknya Anda memberi tahu CEO?
CEO tidak ada di sini sekarang.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
aku akan mengurusnya.
- kalian semua, ikuti aku - Ya pak.
Apa yang sedang kau lakukan? Temukan mereka dengan cepat!
Iya
Naik lebih tinggi di atap!
Apa ini? Buka!
Buka sekarang juga!
Aku minta maaf.
- Buka sekarang! - aku tahu itu dingin
aku sangat minta maaf!
Buka pintunya sekarang juga!
Hyuk, kombinasi.
Baiklah, kita mulai sekarang. Mari kita mendapatkannya.
Ulang tahun ayah
Ulang tahun ibu.
Ulang tahun Woo Sung
Ulang tahun Se Na
Astaga, ada apa?
Plat nomor ayahku
Plat nomor ibu
Plat nomor Woo Sung
Apa itu?
Hyuk, bagaimana dengan kau? kau tidak mencoba ulang tahunmu
Tidak mungkin ayahku akan menggunakan hari ulang tahunku.
Itu tidak masuk akal.
Wow, ada begitu banyak dokumen.
Bagaimana kita mencari mereka semua?
Mari kita lihat bersama.
Mengapa kau tidak melihat?
Joon, bagaimana kau tahu kemari?
- Hyuk, kau! - aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Joon, bagaimana kau...
Bukankah ini waktu yang salah untuk itu?
aku tidak akan bertanya atau berdebat mengapa kalian meninggalkan aku dari ini.
Mari kita cari dokumennya, oke?
Ya, mari kita lihat. Kita harus menemukannya.
Tidak, Joon, kau keluar sekarang juga.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Baek Joon!
- Ini bisa jadi jebakan. - Sebuah jebakan?
Inilah CEO Byun Gang Su.
Apakah dia membiarkan kantornya kosong begitu mudah?
Apakah Chief Byun memberimu kesempatan yang begitu mudah?
- Dia tidak mau. - Tepat sekali.
aku mengatakan bahwa kita benar-benar tidak punya waktu.
Apakah kau mengerti, teman?
- Ayo temukan. - Ayo cepat dan temukan.
Temukan. Temukan.
Halo.
Oh tidak.
Aku akan menemuimu nanti!
Tunggu.
Apa yang kita lakukan?
Ayo pergi.
Apa yang kita lakukan? Joon.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Dokumen-dokumen ini tidak ada hubungannya dengan BS.
Apakah ada tempat lain yang aman di suatu tempat?
aku tidak tahu tentang itu.
Apa yang kalian semua lakukan?
Ayah.
Sudah aku katakan, bukan? Sekarang lihatlah, Ayah.
kau bajingan kecil
Sekretaris park.
- Pastikan aman - Ya, CEO Byun.
[Kontrak Pembelian Saham]
Aman, Pak.
Tidak peduli berapa banyak yang kau jalankan, kau berada di telapak tanganku.
Maaf, Ayah!
Lari lari!
Tangkap mereka!
kau brengsek! Tangkap mereka!
Pergi tangkap orang-orang itu!
tangkap mereka
Dengan begitu, begitu!
Apa yang sedang kau lakukan? Kejar mereka!
buat pengumuman. Jangan biarkan tikus keluar dari sini!
Ya, Chief Byun. mengerti!
Jalankan dengan cara ini!
Minggir!
- Lari lari. - Cepat! Disini.
Langsung menuju lobi.
Hanya satu dari kita yang bisa lolos.
Joon, kenapa kau tidak berhenti disini?
- Jae Hoon dan aku... - Apakah kau mendiskriminasi wanita?
Bukan itu maksudnya.
Sampai jumpa di lobi. Aku akan pergi.
Joon...
Apa yang kita lakukan?
Ayo ke lobi. Kita semua harus mencoba.
Itu dia!
Apakah kau bersikeras untuk menangkap ayahmu sendiri?
Anda menyuruhku untuk melawan dan bertarung.
Semuanya sudah berakhir sekarang. kau telah kehilanganku.
Aku akan mengakhiri semuanya disini
Dengan kekuatan yang aku miliki.
Kekuatan yang kau miliki?
Anda telah menyogok polisi dan jaksa.
Itukah yang akan anda lakukan?
Berapa lama Anda pikir itu akan berhasil?
aku pikir itu akan terus bekerja ke masa depan.
- Itu adalah kekuatan uang. - Ayah...
sadarkan dirimu sekarang
Akui bahwa BS adalah perusahaan sekunder tersembunyi Anda.
Buat pengumuman yang bersih.
Tunjukkan kebenaran tentang penghindaran pajak Anda.
Bayar semua pajakmu?
Seberapa jauh perilaku ini menurutmu yang akan ku terima?
Ayah, aku benci kau menjadi orang jahat.
Tolong hentikan semua hal ilegal yang Anda lakukan melalui BS!
Itu berarti kalian semua mendapatkan warisan yang sedikit!
Apapun yang bisa aku lakukan, tidak peduli apa, aku akan melakukan apapun.
aku melakukan apa yang aku bisa untuk memastikan Gangsu Group akan tetap kuat!
Ayah.
aku tidak ingin mewarisi uang yang diperoleh dengan cara kotor seperti itu.
Baiklah. Itu berhasil dengan baik.
Lalu aku tidak akan memberimu sama sekali.
tangkap orang ini!
Berapa banyak lainnya seperti Baek Sung Ki yang Anda butuhkan untuk membuat semua uang kotor itu?
Berapa banyak orang seperti Baek Sung Ki dan Kwon Jae Hoon yang kau korbankan?
kau brengsek kecil
Menutup mata untuk ketidakadilan karena uang...
Itu hanya bekerja untuk ayah.
Itu tidak bekerja lagi.
kau bukan lagi anakku
Aku akan selalu menjadi anakmu yang mencintaimu.
- Jae Hoon - Hyuk.
- Bawa mereka - Ya, CEO Byun.
Ayah, Ayah, Ayah!
Ayah!
Tunggu sebentar!
Sebuah panggilan masuk terkait pencurian.
Kudengar seseorang masuk ke kantor CEO.
- aku! - aku juga!
Ya, itu kami.
Bawa kami pergi sekarang
Tidak perlu pergi sejauh ini.
Kita perlu membuatnya nyata.
Cepat cepat.
kalian berdua terjebak dalam tindak kejahatan
Jadi diamlah dan jangan membuat keributan.
Ini adalah bukti, jadi aku akan mengambilnya untuk saat ini.
Apa? Polisi?
Siapa yang memanggilnya?
Kami tidak tahu.
Baik Byun Hyuk dan Kepala Bagian Kwon Jae Hoon telah ditangkap.
Bagaimana dengan kontraknya?
Polisi mengambilnya, mengatakan bahwa itu adalah bukti...
Dia merebutnya, CEO Byun.
Apa katamu?
kau...
Tunggu, Joon. Dimana joon
PENERJEMAH@HIKM^^
[Cinta Revolusioner]
Saat satu jalan berakhir, jalan lain terbuka di sana.
Saat pintu ditutup, pintu lain terbuka.
Saat musim dingin sudah dalam, musim semi akan tiba.
Saat aku hancur, versi yang lebih baik dariku berdiri.
Akhir terbaik adalah awal yang benar.
Keputusasaan yang jujur adalah awal dari harapan.